You can now create RMA without a referenced Invoice. This option is available in the Customer form > Initiate button > select Create New RMA without Invoice
or from the Sales menu select New RMA without Invoice.
And the RMA form will be opened. On this form, enter the items your customer returned.